暑期中学习的重要性（适用于一年级）

范小成

School's out, but summer learning plays an important role for upcoming year.
学校放假了，但暑假中的学习对即将到来的新学年有重要作用

Post published by Kirsten C Sharma Psy.D. on Jun 04, 2015 in Children in Mind

对所有孩子来说，夏天是一个美妙的时光，他们在这段时间里成长和成熟，特别对于学前儿童来说，他们中的许多人会在今年秋季转入新的学校。我想问问家长们，这个暑假你们的孩子都有什么目标,如果知道目标的话孩子们就可以在这个炎热的夏季里积极地练习具体技能。

Are the goals academic, social, emotional, behavioral or physical – or a bit of each? Preschoolers can be a part of goal-setting and identifying a motivating reward system.
这些目标可能是学习目标、社交目标、情感目标、行为目标、体育目标——有或是每种目标都有？学前儿童可以设定一部分目标，并且建立激励奖励体系。

It is recommended that preschool-aged children work on 1-2 goals over the summer, while school-aged children should aim for three.
专家建议在这个暑假学前儿童应该设定1-2个目标，学龄儿童应该设定3个目标。

除了实践具体的技能，家长们可以多做一些其他的事情，来帮助孩子为进入幼儿园或新的小学做准备。年龄较小的孩子可以练习长时间的独立玩耍；根据一步、两步、三步的指导方法；创造更多的机会让孩子做与年龄匹配的决定；让他们照顾好自己的东西，比如将自己的衣服扔进洗衣机，把盘子放进洗碗机，或者整理好床铺准备睡觉。

When children become frustrated, it is helpful for them to practice communicating their feelings, using “I” statements, such as “I feel tired” or “I feel frustrated.”
当孩子得不到满足时，这是一个很好的机会帮助他们练习交流自己的感觉，使用“我”的陈述句，比如“我很累”或者“我觉得很沮丧”。

老师将会很欣赏能够交流他们感受的孩子，而不用通过他们的嚎啕大哭或肢体表演来理解他。

Moreover, adults respond differently to children who communicate their feelings compared to children who tantrum or disengage.
更重要的是，与耍小脾气或不服管教的孩子相比，家长们对能够交流自己感受的孩子要采取不同的回应。

实际上这个可以和孩子练习，通过这样的练习孩子可以看到不一样的行为，进而观察家长或老师。

为了能跟上早期的学习技巧，一些趣味书籍和游戏，比如教儿童认识词汇的书籍、早期阅读书籍和早期写作的书籍，可以帮助孩子投入到学习中去。

It is also strongly recommended that parents read with their children every day.
专家也强烈建议父母每天花时间和孩子一起阅读。

In the second half of summer, or closer to the new school year, parents should begin talking to their children about going to a new setting.
在暑假的下半阶段，或者是临近开学的时候，家长们应该开始和孩子谈论新环境。

One helpful way to do this is to read books about starting kindergarten or starting a new school (see list below).
一个很有帮助的方法就是阅读幼儿园初级读物或小学初级读物。在这个过程中，父母们可以分享自己刚上学时候的积极的事情。

喜欢玩想象游戏的孩子常常喜欢扮演在学校的一天，这个时候他们可以预演一天的校园生活，有的孩子喜欢练习真实的东西！在扮演的过程中，父母可以跟孩子练习说再见。在现实的生活中，能够和孩子待在一起的家长可以和孩子练习在学校的一整天生活，并逐渐将练习的时间加长。

Some children benefit from even more practice before they transition to school.
在去新学校之前，一些孩子可以从更多的练习中获益。

步行去学校查看校园和教室，如果可能的话，帮助孩子减少担心并尽可能多的为开学第一天做准备。家长也可以和孩子一起拍照片，在临近开学的时候再拿出来看看，增加对新学校的熟悉感。如果你感觉到孩子很紧张，让他们知道这是一种正常的感觉，其他的小朋友也会有这样的感觉。

Validating their feelings is important, so that they feel heard and are comfortable with sharing what they are experiencing on the inside.
验证他们的感觉很重要，只有这样他们才能觉得自己被倾听，才会愿意分享他们内心的期望。

这个秋天孩子们顺利进入新学校时，记住这只是成功转入新学校的一小部分。家长、老师和社区都对孩子有重要影响，能够影响他们在学校的自信、态度和努力。家长参与到孩子们的教育中，与学生的期望、进步和交流有更多的联系——所有的这些方面都能促进孩子带来积极的学习成果。

龙老师2007

{:soso_e179:}

范小成

在暑假的下半阶段，或者是临近开学的时候，家长们应该开始和孩子谈论新环境。可以试一试这一招