文化脉络两个states(国家,状态)之间的公认分隔线即是边界。是国家分界也罢,是心境(state of mind)的分野也罢,从逻辑的观点来看差别不大。有一点不可轻忽:弗洛伊德的国籍是奥地利,荣格的是瑞士;而弗洛伊德扮起公务员的imperial(帝国的,专横的)角色,在两国的边境上巡查。要越过边界的人携带的东西都得接受检查,行李箱要打开检查有无违禁品,护照签证是否合格也得验明,负责这一切检查的人即是海关人员。这些是否在指涉心理分析(意识与潜意识的分界线)?弗洛伊德是居统御地位的分析师,因疑心做梦者心怀颠覆的、令他起反感的念头而恼火不快。