如何消除孩子的反抗？

墨菲

Eliminating defiance is effective but inconvenient.
消除反抗很有效但是也会带来麻烦

Post published by Ugo Uche on May 25, 2015 in Promoting Empathy With Your Teen

我常常对那些处理反抗型孩子或者青少年的家长产生疑惑，先不管他们在管理孩子的过程中采取了何种有效的计策。父母们总是专注于忙碌的生活方式，深陷在“想吃蛋糕，就必须有所回报”的陷阱模式中——也就是说他们想要设计有效的策略让孩子不再反抗，而且自己也不用付出任何重大的代价。

我承认作为一个父亲，有这些错误的想法我也感到很内疚。

Parenting is an inconvenience in the lives of parent that every parent has to come to terms with.
父母在父母的生活中有一些不便之处，每一位家长都必须妥协。

The parenting relationship is not one that money alone can solve, or one that can be tackled remotely.
亲子关系并不是只要有钱就可以解决，也不是微乎其微地管管就可以解决。

最有效的处理反抗的方法就是暂时消除你和孩子之间存在的所有变数，然后再把这些变数只带回到你和孩子之间。一旦消除这个行为，某些变数也能慢慢地被融合。不可避免，那些在亲子关系中影响的反抗因素，在事情慢慢回到正轨的过程中就会被鉴别出来。

比如说，你16岁的儿子，近来越发地不尊重你，不管是在声调方面还是在用词方面。更过分的是，青少年会嚣张地拒绝按照你的指示做事，他或她会觉得这些指示很繁重。

This is a three-step process.
这是一个三步过程。

The first step will be to inform the teenager about your thoughts and feelings of disappointment in regards to the undesired behavior.
第一步就是要告诉孩子你的想法，你不喜欢那些行为，并且对那些感到很失望。

The second step will be to eliminate all luxuries afforded the teenager. These luxuries include access to funds, loss of driving privileges, loss of leisure time with peers, loss of age appropriate toys, etc.
第二步，就是要限制提供给青少年们的奢侈享受。这些奢侈的享受包括获取资金，取消驾驶特权，取消与同学相聚的休闲时间，取消提供与年龄相符的玩具等等。

The third step will be compensate for the time your teen will typically spend on indulging in these privileges with your personal time spent with the teen.
第三步就是，让孩子把往常沉溺在这些特权上的时间腾出来，和你一起度过这段时间。

This is where the inconvenience comes in, as you too will have to cease your engagement with your luxuries.
这正是困难的来源，因为你同样也要停止沉溺于你的享乐。

当你和你的孩子排除一切杂念花时间待在一起的时候，你们双方都能达成合理的意见，不管是最基本的问题，还是你们使用了不同的方法解决问题。达成合理的协议之后，然后你就可以决定，在孩子的生活中哪些特权可以被恢复。

What makes this technique so effective is that during the period of time you both spend together with the absence of distractions, you become the primary influence in your child's life.
这个策略之所以如此有效，就是因为当你和孩子排除一切干扰待在一起的时候，你就变成了对孩子的生活影响最大的人。

Parents compete with so many sources of influence in their children's life, most notably the influence of mass media and the influence of peers.
父母要与孩子生活中的许多资源竞争，比如影响极大的多种媒体，和来自同辈的影响。

然而与小的乡村、小的城镇相比，一谈到生活方式大城市总能带来多种多样的哲学，并且这些哲学都是相互矛盾的。青少年常常接受时下最流行的生活哲学，即使这种生活哲学与他们的家庭哲学相悖。通过消除所有竞争性的变数，父母可以增加重新建立和孩子的共同基础，即使你们对这个共同基础的意见不统一。

The goal is to eliminate defiance which can only be accomplished through shared understanding between parent and child.
目标是消除反抗，通过父母和子女相互分享彼此的想法、相互理解才是消除反抗的唯一方式。