心理老师大本营»论坛 › 国际心理速递 › 国际心理资讯 › 资讯：夏天自制西式解暑饮料（中英文） ...

查看: 761|回复: 3

资讯：夏天自制西式解暑饮料（中英文）

[复制链接]

Emma

Emma 当前离线

积分: 5404

562 主题	1364 帖子	5404 积分

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 5404

发消息

电梯直达

发表于 2016-6-14 06:50:41 | 只看该作者回帖奖励

|正序浏览 |阅读模式来自上海宝山区

夏天自制西式解暑饮料20160529.jpg (18.47 KB, 下载次数: 0)

下载附件保存到相册

2016-6-14 06:50 上传

1. Melon Puree

　　This is a drink I had on a trip to Jamaica. It’s incredibly refreshing and simple to make. Mel** are a great source of vi**in C, and when you puree instead of juicing, you retain all of that healthy fiber. Here’s how to make your own melon puree:

　　Slice up a a honeydew melon or cantaloupe into chunks。

　　Blend until smooth, adding a bit of water to thin things out if necessary。

　　Chill your puree before serving for extra cooling benefits。

　　You could probably make this with watermelon or any other sweet melon, but I’ve only tried honeydew and cantaloupe。

1、蜜瓜/香瓜泥

　　这种饮料是我在去牙买加的旅行中喝到的，非常提神爽口并且很容易做。瓜类富含维他命C，并且如果你做成瓜泥而不是榨成瓜汁，你就能保留下所有的健康价值高的植物纤维成分。以下是制作步骤：

　　(1)把蜜瓜或美国香瓜切成块。

　　(2)搅拌均匀，若有需要可以加水稀释。

　　(3)饮用前先冷藏。

　　当然你也可以用西瓜或甜瓜做这道饮品，不过我只试过用蜜瓜和美国香瓜做

2. Cucumber Mint Water

　　It might sound like a strange combination, but cold water with a couple of slices of cucumber and a sprig of mint is a delicious, cooling summer drink. You can serve this up one glass at a time or put together a whole pitcher to keep in the fridge. Here’s how to make an eight-serving batch of cucumber mint water:

　　Combine a half of a sliced cucumber and 1/2 cup of coarsely chopped mint in a four quart pitcher。

　　Top the pitcher off with 16 cups of water and chill until you’re ready to serve。

　　Bonus points if you grow your own mint or cucumbers to whip up this beverage!

2、黄瓜薄荷饮

　　听起来这搭配有点怪，但这加了几片黄瓜、一点薄荷的冰水还真是样美味清凉的夏日饮品。你可以一次做一杯，也可以做一整罐然后放入冰箱保存。以下是做法：

　　(1)取半杯粗略切碎的薄荷和半条切片的黄瓜，放在约四品脱(约2000ml)的罐子里。

　　(2)加上16杯水，搅匀即可。

　　如果有自家种的薄荷或黄瓜就再好不过了！

3. Ginger Cooler

　　A spicy drink might seem counter-intuitive when temperatures heat up, but spicy foods actually help your body regulate its temperature. This ginger cooler will do the trick nicely!

　　1/4c chopped ginger

　　1/2c chopped mint leaves

　　juice of one lime

　　6 cups sparking water

　　sweetener of your choice, to taste

　　Combine all of the ingredients in a blender and serve chilled. You can strain this drink, if you don’t like the texture of the ginger and mint bits, but I prefer mine whole。

3、姜味饮料

　　大热天喝辣味饮料听起来挺反常的，但辣味食物的确有助人体调节体温——姜味饮料就有这样的良好功效。

　　·1/4杯切碎的姜

　　·1/2杯切碎的薄荷叶

　　·一只酸橙榨出的果汁

　　·6杯苏打水

　　·依据个人口味添加的甜味剂

　　把上述食材用搅拌器搅拌好后冷藏。如果不喜欢姜和薄荷叶，可以把它们过滤掉，但我个人喜欢保留它们。

4. Iced Green Tea with Lemon and Mint

　　Avoid heating up the house with the stove and brew your tea in the sun instead! This takes a bit of planning, but there’s not a lot of actual work involved。

　　15 bags of organic green tea

　　1 gallon of water

　　1/2c whole fresh mint leaves

　　juice of 2 lem**

　　sweetener of your choice, to taste

　　Combine the tea bags, water, and mint in a clean, gallon-sized container and set it out in the sun for 3-4 hours, depending on how dark you like your tea。

　　Remove the tea bags and add the lemon juice and sweeten, if you like。

　　Chill and serve over ice。

4、柠檬薄荷冰绿茶

　　为避免在室内生炉子让屋内很热，你可以到户外，在太阳底下煮茶的！这一步需要点计划，但实际并不麻烦。

　　·15茶袋有机绿茶

　　·1加仑(3.7升)水

　　·1/2杯新鲜薄荷叶

　　·两个柠檬的果汁

　　·依据个人口味添加的甜味剂

　　把茶袋、水和薄荷叶放在一个干净的1加仑装容器里，然后在太阳底下放3-4个小时——放多久依赖于你希望你的茶有多浓。

　　把茶袋拿走，加上柠檬汁和甜味剂(如果你喜欢)。

　　冷藏，加冰块饮用。