关于儿童多动症，你需要追问哪些问题？

喵呜

"To Have Or Not To Have, There Are Some Questions"
“是患有多动症呢，还是没有患有，有许多问题需要问一问。”

Post published by Michael O. Weiner, LCSW, and Les Gallo-Silver, LCSW-R, HS-BCP on May 17, 2015 in You and Your Child

迈克尔（儿童和青少年心理学专家）：上个星期有个家长给我打电话，针对她孩子的诊断问了我一些问题。她的女儿11岁，已经被确诊患有儿童多动症，而且精神病医生推荐了一些行为干预，比如母子协定、行为图表，以及学习技巧的修正和药物治疗。

莱斯（保健科学教授）：精神科医生问到的那些问题会与其他可能的病症有关吗？我想知道是否与抑郁症、焦虑症或者典型的青春期发展变化有关？

迈克尔（儿童和青少年心理学专家）：这位父亲没有提到这个，但我觉得他肯定也是不知所措的。即使这种诊断随处可见，我觉得也会令家长大吃一惊。我不敢肯定，家长是否知道如何将谈话扩大，不要只局限于多动症的确诊。

莱斯（保健科学教授）：这是一种不同于行为的力量——类似于“医生最了解”。但现在已经不再是过去人们坚信的那样了，不公平的是，家长们也许并不知道应该向精神科医生问哪些问题。

迈克尔（儿童和青少年心理学专家）：真的，我能够想出一些问题。让我们来拟个单子……我们可以把这些问题组织成以下话题，父母们可以从中挑选他们需要知道的信息。这些问题从起因和影响开始罗列。

我的孩子有神经系统紊乱症、神经系统疾病、神经性病症、神经系统性疾病或者神经障碍症吗？

Why is this happening in my child?
我的孩子为什么会有这种症状？

What causes ADHD?
什么引起多动症？

Is ADHD genetically inherited?
多动症会遗传吗？

If not, how did my child get ADHD?
如果不会遗传，我的孩子怎么会得多动症？

Can certain food/diet cause or make worse ADHD?
某些事物/日常饮食会引起或加重多动症吗？

Will my child have ADHD his/her whole life?
多动症会伴随我的孩子一生吗？

If not, how will I know that my child no longer has ADHD?
如果不会，我怎样得知孩子不再有多动症？

If my child no longer has ADHD, will it come back later in life?
如果我的孩子不再患有多动症，这种病症还会反弹吗？

莱斯（保健科学教授）：我想让家长们思考用可能的方法来询问，以便他们理解孩子的问题。
有什么其他的原因能够引起孩子的专注问题、冲动、多动和注意力问题？   

就专注度、冲动、多动和注意力问题而言，哪些行为是我孩子这个年龄和性别中的“正常”行为？

怎样解释孩子能在某些领域里能够集中注意力，而在其他领域里不能（比如电视、电脑）？

其他可能引起孩子症状、甚至是思考问题的因素有哪些？

有没有可能我的孩子只是焦虑而不是患有多动症？

有没有可能我的孩子只是抑郁而不是患有多动症？

有没有可能我的孩子只是学习障碍症而不是患有多动症？

有没有可能我的孩子只是同时经历多种发展问题（青春期）而不是患有多动症？

我怎样能知道多动症是否诊断正确，或者是否有其他诊断的相应症状更贴切？

有没有可能是你误认为我的孩子患有多动症？

你用哪种衡量标准来决定你是否出错？

Michael:  Those make sense and I think there are also important issues of a child’s basic personality or temperament, as well as environmental issues, to take into account.
迈克尔：这样就能搞明白一些问题了，而且我认为关于孩子的基本性格或脾气方面还有一些重要的问题要考虑，环境因素也要考虑进去。

有可能我的孩子只是精力充沛型性格吗？

有可能我的孩子只是有些艺术家的易冲动性格吗？

有可能我的孩子和学校的环境不匹配，而且这不是内在问题吗？

要求孩子参加的测试和要求孩子回答的问题，这些材料会不会也是除多动症之外评判标准？

Les: And, of course, I think we need to add the questions about the psycho-stimulant medications prescribed for ADHD.
莱斯：当然，我认为我们有必要针对多动症开出的处方中含有的刺激性药物追问一些问题。

什么是刺激性药物？

刺激性药物是怎样作用于孩子大脑的？怎样作用于患有多动症孩子的大脑的？

刺激性药物是怎样作用于青少年的大脑的？怎样作用于患有多动症的青少年大脑的？

刺激性药物能使所有的孩子都镇静下来吗？如果不能，你可以解释一下原因吗？

为什么你要选择这种刺激药物而不选其他的，并且它们有什么不同？

如果我做心理咨询、父母教育和相关的干预，我那患有多动症的孩子能够在避免服用刺激性药物的情况下依旧控制他或她的多动症吗？

如果我的孩子因为服用兴奋剂有了副作用，那么下一步我该做什么？

如果刺激性药物对我的孩子不起作用，我还有其他选择吗？

我的孩子一直需要刺激性药物吗？如果不是，可以解释原因吗？

刺激性药物会对多动症的孩子产生怎样的长期性影响呢？

xiuzhenyezi

谢谢分享！

9zjuzilaoshi

谢谢分享！

喵呜

不客气{:soso_e113:}