孩子教会我如何能生活的更好

sunshine

3 Life Lessons from My Daughters
女儿们教会我三堂生活的课程

Post published by Signe Whitson L.S.W. on Jul 05, 2015 in Passive Aggressive Diaries

When the student is ready, the teacher will appear.–Buddhist proverb
当弟子准备好时，老师自会出现。—— 一句佛教谚语

作为一个母亲，我总是在寻找教育的机会。我敢肯定他们在青少时期里唉声叹气，抱怨怎么“什么事情对妈妈来说都是‘事儿’”，但是我却控制不了自己；我像个中央处理器一样，帮助孩子们全面考虑每天的事情，希望通过珍贵的生活大课堂强化他们的意识。

这么多年过去了，我相信自己已经教会孩子们许多宝的道理，比如善良的重要性，我们有保护地球的责任，以及爱的力量。然而，孩子们教会我的道理更加深刻。远远比我在高中、大学和研究生学到的深刻得多，甚至比我在这期间学到的任何东西都深刻，我的孩子教会我如何真实的生活。

Notice Everything
注意每一样事物

我非常钟爱与家人散步。我们散步的地方有时是附近，有时在不远处公园，有时会沿着连接着旧运河和小湖的蜿蜒小径漫步。

When I think about a walk, my mind usually goes right to my destination; where does the path lead to and where does it end?
每当我思考散步的时候，我的思想总能达到目的地；这条小路通向何处，终点又在何方？

Some of the finest lessons my teacher-children have taught me is to put aside the destination, and focus on the journey.
孩子们作为我的老师，教给我最好的课程就是把目的地放在一边，专注于过程。

孩子们拿走了我黑白的世界，将其涂抹地色彩斑斓，这就像我用新的眼光看待世界。毛茸茸的小动物，缤纷的花朵，微小的昆虫，可爱的叶子，凡事你能想到的，我的孩子就能看得到（并且能够捡起来，说出它的名字，而且还想留着它）。

They remind me to slow down and notice the world, rather than just walk right through it. I love that about them!
他们提醒我，放慢速度，注意整个世界，不要只是埋头向前，擦身而过。我爱他们所说的这一切。

Listen Quietly
静静地倾听

我是有执照的临床治疗师，同时也是学校的咨询师，受过专业的训练来帮助他人解决问题。

我在学校和实践中没有完全掌握的东西，却从孩子那里学到 了，那就是倾听。因为我的孩子，我最终认识到倾听（比说教）更好，更无私，并且在停止发表自己演讲的方面带来莫大的帮助，就仅仅是纯粹的倾听他人。我多么希望以前就懂得这个道理啊。

They remind me to slow down and notice the world, rather than just walk right through it. I love that about them!
这是多么好的一个礼物啊——允许他人感觉被倾听和被理解。

Savor Moments
品味时光

如果必须总结一下，这些可以用我以上列出的两个词来表达。熟悉我的人都会告诉你我是“有效率”的人。我能同时处理多种任务，并且把它们都做好，在一天中尽可能完成多的任务。（换句话说 ，我是一个母亲）

But what my children have taught me is that it is better to be a human being than a human doing.
但是孩子们教会我的是，做一个人比一个人做什么更好。

When we walk together or spend an extra 20 minutes before bed laughing and playing, we enjoy our finest moments. My lists, errands, tasks, and must-do’s will always be there, but my children are only young once—and for too short a time. How often we can forget.
当我们一起散步，或在睡觉之前花额外20分钟时间一起欢笑、玩耍，我们一起享受最美的时光。我的工作单、差事、任务和必须做的事情永远都会有，但是孩子的成长只有一次——并且成长的时间很短暂。这是我们常常忘记的。

Children can be our greatest teachers. When I am ready, mine are always there to show me what I really need to know in life. And for that, I am thankful.
孩子是我们最好的老师。当我准备好的时候，我的孩子总是会向我展示出——在生活中我真正需要知道的是什么。对此，非常感谢我的孩子们。

凡尘荼靡

{:soso_e179:}

psy吴小文

{:soso_e163:}

sunshine

做一个人比一个人做什么更好