最棒的毕业礼物：一件四季皆宜的外套！

司马如花

Give your son or daughter life's ultimate edge!
送给儿子或女儿生活的终极优势！

Post published by Hendrie Weisinger, Ph.D. on May 26, 2015 in Thicken Your Skin

如果你是一个父亲（或母亲），你的儿子或女儿几周之后即将高中毕业或大学毕业，你可能正在计划送孩子一个毕业礼物——给予是纯粹的父母式的快乐。

你有很多选择，但是因为现实的财务状况可能会缩小选择范围。有些父母会送孩子一辆新车，有些父母可能会提供一次旅行。戒指、手链、项链、手表——其内部刻有文字——这样的礼物很流行。iPads、ipods、苹果手机和平板电脑也是广受欢迎的礼物。我的朋友收到一只狗作为他的毕业礼物，并且他的父母已经为这只狗付了两年的兽医咨询费。更多父母给出的是最可靠的老朋友——支票，数字后面挂多少个零取就决于家庭的富裕程度，以及在毕业典礼上你未能到场所献的鲜花数量。

许多人（除了看过我最近出版的书的人）让我明白，最有用、最有益和最便宜的毕业礼物却很明显地被人们遗忘在毕业礼物的清单上：一件四季皆宜的衣服。除了面料，衣服是什么标签并不重要。不要计较扣子的样式，不要在意皮毛或皮革的质量，也不要计较是鹿皮绒还是羊毛。

Forget cotton, fur, leather, suede or wool.  This is a “COTE” of Armor,  woven with confidence, optimism, tenacity & enthusiasm and it is exactly what your graduate needs to wear if he or she is to advance in life.
这件“衣服”是一件铠甲，用自信和乐观，顽强和坚韧编织而成，这才是你的毕业礼物，如果你的孩子将要在生活中冒险，这件衣服才是他或她需要穿在身上的。

Confidence is needed so your Graduate believes he or she will attain success in their chosen way.     
自信是必须具备的，所以你即将毕业的孩子相信他或她会在自己选择的道路上获得成功。

Optimism helps them get off on the right foot with positive expectations and increases their awareness to see the many opportunities all around them.
乐观帮助他们拥有一个积极的期待和良好的开始，并且让他们更多的意识到周围的机会很多。

When confidence and optimism wear thin, tenacity will help maintain their focus and keep them on course, and when it gets cold, enthusiasm will zip them up.
当自信和乐观逐渐消失的时候，顽强将会帮助他们维持精力，保证他们在正确的轨道上运行，当他们心灰意冷时，热情能够重新点燃他们。

如果你缺少资金也不必担心。你不必花钱购买这样一件“衣服”，但是你必须花时间织这样一件衣服。

Start with the basic fabric --- confidence.
首先使用基本布料——自信。

给予孩子大量的积极心理帮助他们提升自信，但是这不同于自信——他们拥有的信念有影响他们命运的能力。

Confidence starts with accurate self-assessment so encourage your Graduate to realistically appraise their capabilities and skills.  
自信源于准确的自我评估，所以鼓励你即将毕业的孩子切合实际地评估他们的能力和技巧。

A realistic appraisal puts them in a better position to map out strategies for developing their skills --- they become more -sure of their ability and their confidence increases.  
一个实际的评价能够把他们放在一个更好的位置来制定提高技巧的策略——他们对自己的能力变得更加肯定，而且还能帮助他们提高自信。

让他们知道以开放的态度迎接别人看法的重要性——强调批评是一种简单的信息，可以帮助他们提高自己的能力，他们应该欢迎大家提出批评而非“防御戒备”。

Optimism is easy to stitch in by getting them in the habit of using an “optimistic vocabulary.”
习惯性地使用一个“积极词汇”，就可以很容易地将乐观织进衣服里。

平常的时候就要捕捉他们的行为，当他们使用这样的词汇例如“我本应该”，“我什么都做不了”的时候，要指出这些是自我打击的思维，而“我可以”，“当…（如果不行）…的时候”，“我可以”，这种富有力量的词汇将会帮助他们接近目标，他们需要掌握一个积极的思维方式。

不要教训，但是每当这个时候你就可以指出“这个世界是公平的，你的付出是有回报的”。当毕业的他们得到努力付出的回报时，他或她就会有积极的期待，因为知道他们的努力将会得到回报，这种观点会帮助他们带着积极的期待接近终点。

Tenacity will prevent their COTE from ripping.
顽强将会防止他们的“衣服”被撕裂。

鼓励即将毕业的孩子树立一个有意义的目标，一个值得他或她为之奋斗的目标，通过这种方式可以将坚韧不拔的品质织进衣服里。有意义的目标让他们带着目标生活，当挫折发生时，他们更有可能保持活着的希望，帮助他们集中精力，找到达成目标的方法和途径。

Enthusiasm dresses your Graduate with good feelings.  
热情的礼服能够让你的孩子有良好的感觉。

我们将热情与目标的完成联系起来，但是这个过程会花费一些时间。如果你想让即将毕业的孩子每天都穿着这样的衣服，就热心地指出那些微小的成功——他或她在实现巨大胜利过程中的微小成功。让孩子习惯这样做，他就会慢慢地制造热情。热情会让他的“衣服”看起来一直崭新如一。

一件类似铠甲的“衣服”——把这个当做毕业礼物，你即将毕业的孩子将会永远穿着它。

醉清风258297293

要送给孩子这样的毕业礼物，首先父母也要试着去拥有这样的外套！

司马如花

恩恩对，这个简直是一针见血

暗黑神

{:soso_e163:}{:soso_e163:}

司马如花

不论家长还是孩子，都需要强大的内心