摘读一隅：
以人为中心心理咨询实践的第一版问世已经有20年了。在这段时间里，心理咨询和心理治疗的实践已经获得了长足的发展。1988年，除了卡尔·罗杰斯本人的著作以外，几乎没有什么资料可以帮助抱负远大的以人为中心的心理咨询师，而本书的第一版给正在变得模糊不定的发展方向提出了要旨和规范。的确，那时候司空见惯的是，心理咨询师们自称是“以人为中心的”，但却对该理论或实践不甚了解，而实际上它是20世纪出现的最具挑战性的心理治疗方法之一。具有讽刺意味的是，对以人为中心的这一术语的误用和一知半解，仍然可以在官方资料中发现，尤其在NHS的材料中，它强调要将患者置于治疗的核心位置，并用各种术语来支持这一点，但是在我们看来，这与以人为中心心理咨询的理论和实践却毫无关系。以下有害想法的确难以避免：如果NHS（National Health Service，国民保健制度）真正是基于以人为中心的哲学，那么相对于当前在如此多的职业领域中颇为流行的一种目标驱动的、关注效率的、受监管的环境，我们将会生活在一种迥异的文化中。