标题: 资讯：土耳其货币暴跌，zara却捡了个大便宜（中英文） [打印本页] 作者: Emma 时间: 2018-8-18 20:46 标题: 资讯：土耳其货币暴跌，zara却捡了个大便宜（中英文）
[attach]16246[/attach]
Everybody is freaking out about how Turkey's currency is in a tailspin . The lira plunged 17% against the dollar and 18% against the euro on Friday. This instability is causing anxiety in Turkey, which sees an economic crisis brewing.
土耳其货币里拉暴跌，每个人都十分不安。星期五里拉兑美元汇率暴跌17%，兑欧元汇率暴跌18%。这一动荡局面使土耳其人民非常担忧，人们把这视为一场经济危机的酝酿。
But Turkey's pain is clothing-brand Zara's gain. Its parent company, Inditex, which also owns **, Pull & Bear, and Massimo Dutti, makes an estimated 15% of its products in Tu**sh factories, which means its cost of manufacturing just went down.
但是，虽然土耳其正处于水深火热之中，但服装品牌Zara却从中受益了。其母公司 Inditex旗下还拥有**、 Pull & Bear、 以及Massimo Dutti等品牌，Inditex集团有近15%的产品都是在土耳其工厂生产的，这意味着其生产成本降低了。
(You may remember how angry workers at Zara factories in Turkey went i** stores to sew notes i** clothing saying that they had not been paid for making the very clothes on those shelves.)
(你可能还记得Zara土耳其工厂的员工那么愤怒地跑进Zara门店中，在衣服上缝上标签，称Zara公司还没有支付这些货架上的衣服的生产费用。)
On the other hand, Inditex has more than 200 stores in Turkey. In the long run, a Tu**sh economic crisis could result in fewer Turks purchasing products from the company.
另一方面，Inditex集团在土耳其有200多家门店。从长远看，土耳其经济危机可能会使更少的土耳其人购**该公司的产品。