精彩点睛：
有些人认为他们注定得不到爱
Some people feel like they don't deserve love.
他们静静的走向没有感情的未来
They walk away quietly into empty spaces,
试图断绝和过去所有的联系
Trying to close the gaps to the past.
大海唯一可以给我们的就是无情的海浪
the sea's only gifts are harsh blows,
有时，还使人感受力量
and, occasionally, the chance to feel strong.
现在 我对大海知之甚少
now, I don't know much about the sea,
但我知道这就是它所存在的方式
but I do know that that's the way it is here.
我还知道 活着是多么的重要
and I also know how important it is in life.
自由和单纯的美太美好而匆匆流逝
the freedom and simple beauty is just too good to pass up...
有些人会问 为什么现在行动 为什么不等等呢
Some may ask, "why act now? why not wait?"
回答很明了 世界不会等你
The answer is clear. the world could wait no longer.
我曾经历了许许多多
have lived through much,
现在 我似乎明白了什么是幸福
and now I think I have found what is needed for happiness.
这个影片有太多深刻的台词，它本身也是改编自一个真实事件的小说，1992年，在美国阿拉斯加地区的一个废弃公交车车厢里，人们发现了一具腐烂的尸体，经调查，证实这位死者的全名叫克里斯多福.强森.麦克肯多斯（Christopher Johnson McCandless），是个出身于美国东岸富裕家庭的年轻男子，他在1990年大学毕业后，即与家人失去联系。 向往回归自然的原始生活，克里斯多福改名换姓，烧掉现金，放弃车子和大部分财产，从此在北美大陆漂泊，充满强烈理想性的克里斯多福企亟追寻超越人类物质的经验，这件事经过披露后，在美国社会引起震撼。