心理老师大本营

标题: 咨讯：你得了“好人综合症”吗？（中英文） [打印本页]

作者: Emma 时间: 2016-3-30 09:34
标题: 咨讯：你得了“好人综合症”吗？（中英文）

[attach]11845[/attach]

好人综合征，又称“讨好他人”综合征，是指那些对别人特别亲切和善、特别好说话、有求必应、想方设法帮助别人、毫不利己专门利人、并以此为荣的一类人的一种心理疾病。即使有些事他们不知该怎么解决，或者一窍不通，他们还是会毫不犹豫地答应别人的请求。

如果你在工作、亲密关系或其他方面有过相似的心情，觉得人生总是陷入在一种“讨好模式”，那么，你可能也是一个好好先生/小姐（people-pleaser）。

You’ve probably suspected for a while that you’re a People Pleaser. Every time you go out with that friend you no longer really want to keep in touch with. Or every time you agree to babysit your cousin’s dog （even though you’re not much of a fur-lover yourself）. Or whatever this scenario involves for you.

你可能曾经怀疑过自己是不是好好先生。比如在每次你和不再想联系的一位友人约会时，又或者你答应一位表亲帮他/她照顾狗狗时（虽然你自己并不是一位爱狗人士），你总是陷入要当好好先生的境地。

You say “yes” to make other people happy.5 Signs You’re a People Pleaser

你答应对方，取悦别人。以下是你成为好好先生的五个标志：

One: You have a hard time saying no to others.

1. 感到无法拒绝别人。

Two: You don’t want to let anyone down. （oh my goodness, the guilt!）

2. 不想让任何人失望。（我的天哪，内疚!）

Three: You’re afraid of making people feel bad.

3. 害怕让他人感到难过。

Four: You prioritise other people’s needs over your own.

4. 优先考虑别人的事情。

Five: You lose time working on other people’s agendas.

5. 因为他人的安排耽误时间。

作者: Emma 时间: 2016-3-31 08:21
非也，是高见啊！

作者: verylove1 时间: 2016-4-6 08:26

作者: 迷彩可乐 时间: 2016-4-6 08:50
形象的分析了一种现象

作者: donglou 时间: 2016-4-6 09:46

非常好，谢谢分享

作者: 凡尘荼靡 时间: 2016-4-7 20:38
谢谢分享

作者: mwxf1 时间: 2016-4-15 22:11
很有道理的样子

欢迎光临心理老师大本营 (https://www.xinlilaoshi.com/)